04.09.2014 11:13

Kathrin Thiel (rechts im Bild) Lehrkraft an der Beruflichen Schule Potsdam und Referentin in der Verbandlichen Bildung mit einer koreanischen Teilnehmerin in Aktion

ESAB wieder an Übungsleiterausbildung in Korea beteiligt

Der Südkoreanische Verein „Der Sport e. V.“ und Kooperationspartner der Europäischen Sportakademie Land Brandenburg (ESAB) führte in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal die Übungsleiter C Ausbildung erfolgreich durch. Diese ist mit der Ausbildung in Brandenburg identisch.


Erstmalig wurden die ersten 80 Lerneinheiten (LE) der Ausbildung von koreanischen Referenten durchgeführt. Bei den abschließenden 40 LE wurde die koreanische Lehrgangsgruppe durch Kathrin Thiel, Lehrkraft an der Beruflichen Schule Potsdam und Referentin in der Verbandlichen Bildung angeleitet und unterstützt. Die Regie im koreanischen Lehrteam übernahm der Lehrgangsleiter Prof. Woo Young Chung mit seinem Hauptreferenten Ikjin Kwon, der rund drei Jahre lang bei der ESAB und im Sport- und Gesundheitspark Wilmersdorf einen Studienaufenthalt in Deutschland absolvierte.

Hier zur Bildergalerie >>>

Die diesjährige Ausbildung fand in Budang, einem Vorort von Seoul, in einem großen Bewegungs- und Fitnessstudio statt. In Korea unterscheidet sich der Breiten- und Gesundheitssport in Organisation und Ausbildung grundlegend von Deutschland. „Der Sport e.V.“ ist von den deutschen Qualitäten und Strukturen in diesem Bereich überzeugt und versucht die Menschen in Korea für diese Form des Sports zu begeistern.

Die Teilnehmer der letztjährigen durch die ESAB durchgeführten Ausbildung und Trainer des Veranstaltungsortes nutzten die Gelegenheit und nahmen an der Fortbildung zu praktischen Angeboten im Gesundheitssport der ESAB Referentin Thiel teil. Die koreanischen Teilnehmer der Aus- und Fortbildung waren von den Möglichkeiten im Breiten- und Gesundheitssport sichtlich beeindruckt und überrascht: „Das Training so viel Spaß machen kann...!“
Im Gegensatz zu ihren rein intensitätsorientierten Trainingsmethoden, lernten sie einfache aber freudbetonte Trainingsvariationen kennen.

Morten Gronwald (ESAB, Leiter Verbandliche Bildung) bewertet die Entwicklung des koreanischen Vereins „Der Sport e. V.“ als sehr positiv. So wurden in der Vergangenheit bereits eigene Fortbildungen angeboten und durchgeführt.

Abschließend erfolgte noch ein Ausblick für die zukünftige Zusammenarbeit „Es ist geplant, dass unsere koreanischen Sportfreunde die nächsten Übungsleiter C Ausbildungen selbstständig durchführen, auf Wunsch werden wir Sie aber weiterhin mit Referenten unterstützen. Der nächste Schritt ist dann eine Übungsleiter B Ausbildung „Sport in der Prävention“ mit den Teilnehmern der bisherigen Ausbildungen der 1. Lizenzstufe. Diese Ausbildung möchten die Koreaner dann gerne in Deutschland, geleitet durch die ESAB, besuchen. Die Lehrgangssprache wird dann Englisch sein und es wäre wünschenswert, wenn dabei auch Teilnehmer aus anderen Ländern und Deutschland dabei wären.“ so Gronwald.

Hier zur Bildergalerie >>>

 

-----

 

English Version

ESAB involved again in instructor training in Korea

In this year the South Korean club "Sport e. V." and partner of the Europäische Sportakademie Land Brandenburg (ESAB) successfully led by the instructor C training for the second time. This is identical to the training of the federal state Brandenburg in Germany.

The first 80 study units (LE) training conducted by Korean lecturer the first time. During the final 40 LE the Korean course group was guided and support by Kathrin Thiel, teacher at the vocational school in Potsdam and lecturer in the associational education. Coach Prof. Woo Young Chung and his main lecturer Ikjin Kwon took over the direction in the Korean teaching team. IkJin Kwon completed a study visit at the ESAB in “Sport- und Gesundheitspark Wilmersdorf” in Germany for about three years.

This year's training was held in Budang, a suburb of Seoul, in a large exercise and fitness studio. Popular and Health Sports is fundamentally different in Korea in the organization and training to Germany. The "Sport e. V." is convinced of the German qualities and structures in this area and the people of Korea tries to inspire this kind of sport.

The participants of last year's training, conducted by the ESAB, and the coach of the venue took the opportunity and took part in the advancement training to practice in the health care Sport of ESAB lecturer Mrs. Thiel. The Korean participants of the training were visibly impressed and surprised by the opportunities in popular and Health Sports: "The training could be so much fun ...! “. In contrast to its purely intensity-based training methods, they learned simple but joyful emphasized training variations.

Morten Gronwald (ESAB, Head of associational education) evaluated the development of the Korean Association "Sport e. V." very positive. So were offered and already conducted their own advancement training in the past.
Finally there was still an outlook for future cooperation "It is planned that our Korean sport friends perform independently the next instructor C training. On request we will continue to support them but with lecturer. Then, the next step is an instructor B training "Sport in Prevention" with the participants of the recent developments of the first license level. Koreans would like to visit this training, conducted by the ESAB, then in Germany. The course language will be English and then it would be desirable if there were also participants from other countries and Germany. " so Gronwald.